Música em homenagem ao Da Vinci
17 fevereiro de 2014Em homenagem ao 24º aniversário do Da Vinci (inicia-se o 25º ano de funcionamento), o professor de música Pedro de Alcântara fez uma versão em português da música “O Surdato ‘Nnammurato”, famosa canção escrita na língua napolitana por Aniello Califano em 1915.
A canção italiana foi escolhida baseada no tema pedagógico que será abordado durante todo o ano letivo de 2014, “Somos nós, os capixabas” – que retrata as heranças da imigração italiana em nosso estado.
A canção original descreve a tristeza de um soldado que está lutando na frente durante a Primeira Guerra Mundial, e que anseia por sua amada. A versão da música, gravada pelos professores de música do Da Vinci, Pedro de Alcântara, Roger Bezerra e Dani Moraes, no Studio Da Vinci, fala de um imigrante italiano que vem para Santa Teresa e sente saudades da Itália.
No dia 12 de março, às 7h30min e às 16h40min, as crianças, da Educação Infantil ao 5º ano do Ensino Fundamental, apresentarão em grande coro a música, em comemoração ao aniversário da escola – dia 5 de março.
Abaixo segue o áudio a letra da música:
O SURDATO ‘NNAMMURATO
No vapor de uma lembrança
Sobre as águas da saudade
Nesta terra tão distante
Venho em busca da felicidade
O meu peito canta e chora
Ao lembrar de “nostra” Itália
Oje vita, vita mia
Oje core ‘e chistu core
Si’ stata ‘o primo amore
E ‘o primo e ll’urdemo sarraje pe’ me
Chego ao porto da esperança
E só tenho uma certeza
Nova vida nos espera
Nas montanhas de Santa Teresa
Entre orquídeas beija-flores
Esta agora é minha terra
Oje vita, vita mia
Oje core ‘e chistu core
Si’ stata ‘o primo amore
E ‘o primo e ll’urdemo sarraje pe’ me
